/fdata%2F0025531%2Favatar-blog-4919109-tmpphpfnb4XQ.jpeg){kind=avatar}
/image%2F1284057%2F20141020%2Fob_897a45_banniere-juin-2013-5.jpg "Traduction Liquefy - The Servant")
Traduction Liquefy - The Servant
Bon, à la demande générale, voici une traduction de Liquefy. Ce sera pas le top du top mais on verra en gros la signification ! et puis en français çà rend moins bien, il faut le dire.
Un automne tu m'as dit
" Il y a trop de choses qui nous entourent"
Le car est passé en faisant du bruit
Tu as mis ta main sur la fenêtre
La Ville
Et j'ai pensé
Tu es parfaite pour moi (x 3)
Pourquoi ne pas se liquéfier
Oh toi et moi
et se mêler au courant ?
Pourquoi ne pas se liquéfier
Oh toi et moi
et disparaître dans la mer ?
Je dormais encore quand tu m'as réveillé
alors que tu marmonnais en rêvant
dans l'obscurité je pouvais sentir ton
ton petit corps se soulever à mesure que tu respirais
et j'ai pensé
tu es vraiment parfaite pour moi (x3)
Pourquoi ne pas se liquéfier
Oh toi et moi
et se mêler au courant ?
Pourquoi ne pas se liquéfier
Oh toi et moi
et apparaître au beau milieu d'un rêve de l'océan ?
Pourquoi ne pas se liquéfier
Oh toi et moi
et disparaître dans la mer ?
T'aimerais-je pour toujours ?
Je ne sais vraiment pas
Mais je tente ma chance
M'aimeras-tu pour toujours ?
Comment savoir ?
Donne-nous une chance
J'étais à une fête
et c'est là que je me suis rendu compte
oh quel moment !
Je lisais un magazine dans la chambre de quelqu'un
et j'ai pensé
tu es vraiment parfaite pour moi (x3)
Pourquoi ne pas se liquéfier .... etc...
Bon j'ai parfois légèrement extrapolé pour faire bien comprendre mais c'est pas évident hein !! et puis il faut passer à travers les métaphores ! mais je préfère en anglais !
BONNE ECOUTE DE L'ALBUM qui est génial !
/idata%2F0025531%2Fmusique-livre%2Fconcert-amn-ville-.010-096r-1bd5cf3.jpg)
/idata%2F0025531%2Fculture%2Fbluray-twilight.jpg)
/idata%2F0025531%2Fculture%2FInvictus-Affiche.jpg)
/idata%2F0025531%2Fculture%2Fguide_guernseyliterarypotatopie.jpg)
