Expressions !

Encore une idée d'article piquée à Titia !

J'ai grandi dans le Sud de la France  et quand j'ai déménagé en Auvergne, je me suis rendu compte qu'il y a certains mots qui n'étaient utilisés que dans le Sud, et d'autres plus particulièrement dans ma famille. Je vais donc vous faire partager ces quelques mots et expressions, ceux dont je me souviens en tout cas ! Ils font souvent sourire Double !

Les expressions :

"Tu ressembles à une caraque" :

ma mère me disait çà parfois quand j'étais débraillée, que je ne ressemblais à rien ! Je me suis souvenue de ce mot il n'y a pas si longtemps !

"çà pègue" :

çà veut dire que çà colle mais avec une dimension supplémentaire, comme de la confiture qui aurait sécher un peu, "bouark, çà pègue !"

"Rouméguer" :

çà veut dire râler, grogner dans sa barbe. Je trouve que çà sonne bien, çà fait bien passer le message ! "arrête de rouméguer ! ".

"Petchakoï !" :

là j'ai écrit comme je prononce. Chez nous on interpellait quelqu'un de cette façon comme on dirait "hé bêta !" ou "Banane va !". Enfin j'appelle souvent mon chat comme çà quand elle fait l'andouille !

"Vaï caga a la vigna" :

cette expression, çà veut dire "va te faire voir" mais littéralement c'est plutôt "va chier dans la vigne "(désolée).

"caguer" :

dans le même registre que ci-dessus, çà veut dire aller faire la grosse commission.

Vie de tous les jours :

"Un bichoco" :

c'est ma façon de désigner ce biscuit double fourré au chocolat en général ! sans citer de marque !

"Un gros pain" :

pour désigner un pain, vous savez, celui qui à la taille au dessus d'une baguette.

"Le pastaga" :

ben çà c'est facile, du pastis !!

" Des zitounes" :

c'est pour accompagner le pastaga ! des olives !

"Un gadjo" :

Petit rajout grâce à Pauley ! un gadjo c'est un garçon !! ou parfois un petit copain.

Et pour finir une devinette !

Qu'est-ce-qu'un pirouli ???

Comments

[titia]

heyyy! jsuis tombé sur ce site pars hasard et jsuis morte de rire!! que des expressions de chez moi!!Et là je suis au tel ac mon copain (parisien) qui me soutien que le mot "pirouli" ça existe pas!!alala c parsiens...

[Titia]

Pour le pain, moi, j'appelle ça un "pain long"... Mais dès mon déménagement, j'ai vite appelé ça un "pain" (tout court) car on ne comprenait pas ce que je voulais :)

[Mr P. Guadeloupe et réflexions --->]

Pauleypé> je dirai gadji et gadjo. Et si mes souvenirs sont bons, ça vient du gitan
Quand au pirouli, si je dis que Mr Freeze n'est pas la seule marque, mais qu'il y avait aussi les pirouils...et les yétis ! J'ai toujours pas bon ?

[chriscraft_]

ouah la cigale
tiens j'adore les expressions locales
:)
ici y mettent des y partout
sinon
je l'ai vu en viande qui disaient dans le pas de calais  et  ( en chair et en os) c'est pas mieux
et aussi ils savent pas peindre mais mettent en peinture
quoi t 'es du nord toi ?
oups
bises
 

[Princesse mimi :0059:]

je ne connaissais que "le gros pain" comme expression, moi je viens du centre de la France donc les expressions du Sud, j'connais pas...bonne soirée